November 6, 2007
A hike on Hong Kong island where you don't die from air pollution | 在香港哪里可以爬山
- Alive Not Dead archive
This weekend I went with a bunch of friends to travel to the southeast most corner of Hong Kong Island – time to hike Dragon’s Back near Shek O. Can you believe that there is a beautiful piece of scenery just 15 minutes away from downtown Hong Kong? Compared to my Bataan Death March with Michael several weekends ago (just kidding), this one was a cinch – in fact, at only 2 hours (1 hour to the top, half an hour to get down, half an hour break in between). it was waaay too short. Nonetheless, it turned out to be a perfect hiking day with perfect weather and a cool, comfortable wind.
上个周末我跟很多朋友去香港岛的石奥爬山 – 在很漂亮的龙脊。 这是香港岛的最东北的角，有海，有山，有香港最漂亮的山水。而且比我第一的香港爬山容易好多 。。。
很幸福 – 那天的天气特别好，凉快，风摧了很舒服。
At the bottom of Dragon’s Back / 在龙脊开始爬山
龙脊只需要一个小时上山，半个小时下。。。 2个小时已经爬完了！太快，可是比我第一的旅行舒服好多。。。
Really at the top of Dragon’s Back / 龙脊上， 真的在最高的位置
A view of Shek O from the top / 从龙脊会看到好漂亮的石澳风景
It only took 2 hours, but we worked up a huge appetite and finished off a Thai feast in Shek O afterwards / 只需要两个小时可是我们都已经饿死了。。。吃了很多泰国餐
Acting silly on the beach … Dax fails to participate / 以后去石澳滩，dax在后面笑我们
The sand sculpture competition / 有沙雕塑比赛
We craft our own sand slippers for Tanya / 我们建了自己的沙雕塑 – 给tanya拖鞋
Really at the top of Dragon’s Back / 龙脊上， 真的在最高的位置
A view of Shek O from the top / 从龙脊会看到好漂亮的石澳风景
It only took 2 hours, but we worked up a huge appetite and finished off a Thai feast in Shek O afterwards / 只需要两个小时可是我们都已经饿死了。。。吃了很多泰国餐
Acting silly on the beach … Dax fails to participate / 以后去石澳滩，dax在后面笑我们
The sand sculpture competition / 有沙雕塑比赛
We craft our own sand slippers for Tanya / 我们建了自己的沙雕塑 – 给tanya拖鞋
I really recommend this easy hike for anyone looking to get out of the hustle and bustle of Hong Kong.
很推荐你去龙脊。。。
The full view of the hike with Shek O beach in the lower right很推荐你去龙脊。。。